Western Tamang Dictionary

Batı Tamang - Nepal Sözlüğü

Tamang, Tamang konuşma topluluğu tarafından konuşulan bir dildir. 2011 Nepal Nüfus Sayımına göre, Tamang ülkenin en çok konuşulan 5. dili olarak yer alıyor ve nüfusun% 5,1'i Tamang konuşmacısı olarak tanımlanıyor. Sino-Tibet dil ailesinin Tibet-Burman şubesinin bir parçasıdır. Tamang konuşmacılarının çoğunluğu Katmandu Vadisi'nde yaşıyor, ancak Tamang etnik grubu Nepal'deki çeşitli bölgelere yayılıyor. Tamang'ın eşsiz kültürel özelliklerini tanıyan Nepal hükümeti, onları 2058'de yerli bir etnik topluluk olarak resmen tanıdı. Ayrıca, 2063'e karşı geçici Anayasa ve 2072 VS Anayasası, Tamang'ı ulusal bir dil olarak vurgulamıştır.

'Do: ra Song', Batı Tamang halkının Tibet'ten Himalayalar'da 'aynı' aracılığıyla Nepal'e göçünü anlatıyor. Bu şarkı aynı zamanda 'Rhirhap', 'Gyagarden', 'Bompo' ve 'Lambu' gibi diğer Tamang yerleşimlerine de atıfta bulunuyor. Yerel geleneklere göre, bu alanlar dünyanın 'kuyruğu' kuzeye ve 'kafa' güneye işaret edecek şekilde yönlendirilir. Bu inanç, ölenlerin yukarı doğru alındığı Tamang mezar uygulamalarını, başları kremasyondan önce güneye bakacak şekilde etkiler. Tamang kozmolojisinde 'Sa' dünyayı ve 'ben' kuyruğunu temsil eder, dolayısıyla 'aynı' 'dünyanın kuyruğunu' sembolize eder. Bu kültürel anlatı, 'kuyruktan' dünyanın 'kafasına' önemli bir geçiş önermektedir.

Resmi bir dilbilgisinden yoksun olmasına rağmen, Tamang iki ana lehçeye ayrılmıştır: Doğu ve Batı Tamang. Trisuli Nehri'nin doğusundaki Langtang Himal bölgesinden kaynaklanan doğu lehçesi 'Syarba' olarak bilinir. Buna karşılık, Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan ve Kanchanpur gibi ilçelerde konuşulan Batı lehçesine 'nhurba' veya 'nhuppa' olarak adlandırılır.

Bu iki dilli sözlük, yukarıda belirtilen bölgelerden Batı Tamang konuşma topluluğu üyelerinin işbirlikçi çabalarının sonucudur. Tamang kelimelerini Nepali'ye çevirerek karşılaştırmalı dilsel çalışmalarla ilgilenenler için değerli bir kaynak haline getirir. Bununla birlikte, Batı Tamang hoparlörlerinin sayısı, baskın Lingua Franca olan Nepal'in yaygın etkisi nedeniyle azalmaktadır. Bu değişim, anadil olarak Batı Tamang'ın hayatta kalması için önemli bir tehdit oluşturmaktadır. Sonuç olarak, bu sözlük Batı Tamang dilinin korunmasında, tanıtımında ve geliştirilmesinde önemli bir rol oynamaktadır.

Bu sözlük için sürekli iyileştirme şarttır. Batı Tamang konuşma topluluğu, paydaşlar, okuyucular, kuruluşlar ve diğer ilgili taraflar, kalitesini ve faydasını artırmak için geri bildirim ve öneriler sağlamaya teşvik edilmektedir.

En son 1.7 sürümünde yenilikler

Son 29 Eylül 2024'te güncellendi

• 30 Temmuz 2024'te güncellendi
• Yeni Android SDK Entegre