일본 총리가 오늘 '어쌔신 크리드 섀도우즈' 관련 질문에 답변했습니다 — 실상은 이렇습니다

O primeiro-ministro japonês Shigeru Ishiba recentemente abordou preocupações levantadas sobre *Assassin's Creed Shadows* da Ubisoft durante uma conferência governamental. Embora alguns relatórios inicialmente sugerissem críticas contundentes, a realidade é mais nuanceada. A IGN Japão forneceu traduções e contexto precisos, esclarecendo a situação.

A Ubisoft já havia se desculpado por aspectos do jogo e de seu marketing que causaram ofensa no Japão. Essas desculpas partiram de imprecisões na representação do Japão feudal no jogo (descrito como "ficção histórica", não uma representação factual), uso não autorizado da bandeira de um grupo de reconstituição histórica japonesa em materiais promocionais e a inclusão de um torii de uma perna em uma figura colecionável (um portal com significado significativo, especialmente perto do Santuário Sannō em Nagasaki).

A questão sobre *Assassin's Creed Shadows* surgiu do político japonês Hiroyuki Kada, que expressou preocupações sobre possíveis ações no jogo (como danificar santuários) inspirando comportamentos similares no mundo real, especialmente considerando o recente aumento do turismo no Japão. Ele vinculou essa preocupação aos problemas de "overturismo" e vandalismo.

A resposta do primeiro-ministro Ishiba concentrou-se na possibilidade hipotética de ações reais espelharem o jogo, afirmando que tais atos seriam inaceitáveis e exigindo discussão interministerial. Ele enfatizou a importância do respeito cultural, citando o treinamento de sensibilidade cultural das Forças de Autodefesa antes do envio ao Iraque. Seus comentários visavam possíveis consequências no mundo real, não o jogo em si.

Os relatórios da IGN Japão esclarecem que o santuário retratado no jogo, o Santuário Itatehyozu em Himeji, fica no distrito eleitoral de Kada, e seus representantes afirmaram que a Ubisoft não solicitou permissão para usar a imagem do santuário. Embora as respostas do governo tenham sugerido colaboração caso o santuário buscasse consulta, a situação permanece em grande parte não resolvida. A abordagem proativa da Ubisoft, incluindo um patch no primeiro dia para abordar preocupações sobre representações de santuários no jogo, sugere disposição para dialogar com as sensibilidades japonesas.

Relatórios indicam que um patch no primeiro dia tornará objetos de santuários indestrutíveis e reduzirá representações de violência dentro desses locais. As operações ocidentais da Ubisoft ainda não confirmaram essas mudanças. O sucesso do jogo é crucial para a Ubisoft, considerando adiamentos anteriores e a performance abaixo do esperado de *Star Wars Outlaws*. A análise da IGN atribuiu a *Assassin's Creed Shadows* uma nota 8/10.

A linha do tempo completa de Assassin's Creed está disponível abaixo: