Премьер-министр Японии ответил на вопрос об Assassin’s Creed Shadows — что на самом деле происходит

Японский премьер-министр Сигэру Исиба недавно прокомментировал вопросы, поднятые в связи с игрой Ubisoft Assassin’s Creed Shadows, во время правительственной конференции. Хотя первоначально некоторые сообщения предполагали резкую критику, реальность оказалась более сложной. IGN Japan предоставило точные переводы и контекст, прояснив ситуацию.

Ubisoft ранее извинилась за аспекты игры и её маркетинга, которые вызвали недовольство в Японии. Эти извинения были связаны с неточностями в изображении феодальной Японии (описанной как «историческая фантастика», а не точное воспроизведение), несанкционированным использованием флага японской группы исторических реконструкторов в промоматериалах, а также включением одноногого тории в коллекционную фигурку (эти ворота имеют особое значение, особенно возле святилища Санно в Нагасаки).

Премьер-министр Исиба в своём ответе сосредоточился на гипотетической возможности повторения игровых действий в реальности, заявив, что такие поступки неприемлемы и требуют межминистерского обсуждения. Он подчеркнул важность уважения к культуре, сославшись на обучение сотрудников Сил самообороны культурной чувствительности перед развёртыванием в Ираке. Его комментарии касались возможных последствий для реального мира, а не самой игры.

Японское издание IGN пояснило, что святилище Итатэхёдзу в Химедзи, изображённое в игре, находится в избирательном округе Кады, и его представители заявили, что Ubisoft не запрашивала разрешения на использование образа святилища. Хотя правительственные ответы предполагают сотрудничество, если святилище обратится за консультацией, ситуация остаётся в значительной степени неразрешённой. Впрочем, проактивный подход Ubisoft, включая выпуск патча в первый день релиза для исправления спорных элементов, свидетельствует о готовности учитывать культурные особенности Японии.

Полная хронология серии Assassin’s Creed доступна ниже: