Nintendo substitui dublador da Princesa Peach e do Toad para Mario Kart World do Switch 2

A dubladora Samantha Kelly soube que seu papel de 18 anos como Princesa Peach e Toad nos jogos do Super Mario terminou no dia do lançamento do Nintendo Switch 2, com o lançamento de Mario Kart World sem sua voz.

Embora não seja amplamente conhecida, Kelly dublou Peach e Toad em mais de 70 títulos da Nintendo para DS, 3DS, Wii, Wii U e Switch, começando com Mario Strikers Charged em 2007.

Desde Super Mario Bros. até Luigi’s Mansion, Mario Kart até Super Smash Bros., Kelly deu vida a dois personagens icônicos do Reino dos Cogumelos, destacando-se em títulos como Captain Toad: Treasure Tracker e no recente Princess Peach: Showtime! do ano passado.

O trabalho de voz de Kelly estendeu-se além dos jogos da Nintendo, aparecendo em títulos como a série Mario + Rabbids da Ubisoft e Mario & Sonic at the Olympics da Sega, desenvolvidos para plataformas Nintendo.

Seus talentos também alcançaram áreas fora dos jogos, dublando Peach e Toad nos brinquedos interativos Lego Super Mario, nos parques temáticos Super Nintendo World e em vários papéis de Toad no filme Super Mario Bros., que arrecadou bilhões.

No entanto, o nome de Kelly está ausente dos créditos de Mario Kart World. Após os fãs notarem, ela confirmou sua saída dos papéis.

“Obrigada por anos de apoio e felicidade,” compartilhou Kelly no Instagram. “Estou arrasada por ter acabado; adoraria ter dublado Peach e Toad para sempre. A Nintendo me informou ontem que reformulou esses papéis.

“Sou grata pela chance de dublar esses personagens por tanto tempo. Peach e Toad são personagens vibrantes e duradouros, e espero que prosperem, não importa quem os duble. Todo meu amor

A Nintendo controla rigorosamente as informações pré-lançamento, muitas vezes omitindo créditos e detalhes dos desenvolvedores até o lançamento, como visto com o próximo Donkey Kong Bananza, já demonstrado em eventos do Switch 2.

O caso de Kelly parece uma extensão extrema dessa política, pois ela não sabia sobre sua substituição até o lançamento de Mario Kart World.

Ainda não está claro quem dubla Peach e Toad em Mario Kart World e nos futuros títulos do Mario.

Fãs atentos da Nintendo também notaram a ausência de Takashi Nagasako, dublador de Donkey Kong há 21 anos desde Mario Power Tennis em 2004, nos créditos de Mario Kart World. Koji Takeda, que dublou Donkey Kong na versão japonesa do filme Super Mario Bros., aparece no lugar, sugerindo que a Nintendo alinhou a voz do jogo com a versão japonesa do filme.

A IGN entrou em contato com a Nintendo para comentar.

Esta não é a primeira substituição recente de dubladores pela Nintendo. Em 2022, Charles Martinet, a voz amada de Mario, Luigi, Wario e Waluigi, foi aposentado após quase 30 anos. A Nintendo nomeou Martinet como “Embaixador Mario”, embora ele posteriormente tenha admitido incerteza sobre o significado do cargo.