Nintendo заменила актеров озвучки Принцессы Пич и Тоада в Mario Kart World для Switch 2

Актриса озвучивания Саманта Келли узнала, что её 18-летняя роль Принцессы Пич и Тоада в играх серии Super Mario завершилась в день выхода Nintendo Switch 2, когда Mario Kart World вышел без её голоса.

Хотя это и не широко известно, Келли озвучивала Пич и Тоада в более чем 70 играх Nintendo для DS, 3DS, Wii, Wii U и Switch, начиная с Mario Strikers Charged в 2007 году.

От Super Mario Bros. до Luigi’s Mansion, от Mario Kart до Super Smash Bros. Келли вдыхала жизнь в двух культовых персонажей Грибного Королевства, ярко проявив себя в таких играх, как Captain Toad: Treasure Tracker и вышедшей в прошлом году Princess Peach: Showtime!

Работа Келли не ограничивалась играми самой Nintendo: её голос можно услышать в таких проектах, как серия Mario + Rabbids от Ubisoft и Mario & Sonic at the Olympics от Sega, разработанных для платформ Nintendo.

Её талант выходил за рамки видеоигр — она озвучивала Пич и Тоада в интерактивных игрушках Lego Super Mario, тематических парках Super Nintendo World, а также исполняла различные роли Тоада в фильме «Братья Марио», собравшем миллиарды долларов.

Однако имя Келли отсутствует в титрах Mario Kart World. После того, как фанаты заметили это, она подтвердила, что больше не работает над этими ролями.

«Спасибо за годы поддержки и счастья», — написала Келли в Instagram. «Мне грустно, что всё закончилось; я бы с радостью озвучивала Пич и Тоада вечно. Nintendo сообщили мне вчера, что эти роли перепоручены другим.»

«Я благодарна за возможность так долго работать над этими персонажами. Пич и Тоад — яркие и вечные персонажи, и я надеюсь, что они будут процветать, независимо от того, кто их озвучивает. Вся моя любовь»

Nintendo строго контролирует информацию перед релизом, часто удерживая данные об игровых титрах и разработчиках до самого выхода, как это видно на примере предстоящей Donkey Kong Bananza, демо которой уже показывали на мероприятиях Switch 2.

Случай Келли кажется крайним проявлением этой политики, поскольку она не знала о замене до релиза Mario Kart World.

Пока неизвестно, кто теперь озвучивает Пич и Тоада в Mario Kart World и будущих играх серии Mario.

Внимательные фанаты Nintendo также заметили отсутствие в титрах Mario Kart World Такаси Нагасако, актера озвучки Донки Конга на протяжении 21 года, начиная с Mario Power Tennis в 2004 году. Вместо него указан Кодзи Такэда, озвучивший Донки Конга в японской версии фильма «Братья Марио», что говорит о стремлении Nintendo согласовать голос персонажа с киноверсией.

IGN обратился к Nintendo за комментарием.

Это не первая недавняя замена актера озвучивания в Nintendo. В 2022 году Чарльз Мартинет, легендарный голос Марио, Луиджи, Варио и Валуиджи, ушёл с должности после почти 30 лет работы. Nintendo присвоила Мартинету звание «Посол Марио», хотя позже он признался, что не до конца понимал смысл этой роли.